-
1 (the) actress has high box-office value
the actress (the film, the play) has high box-office value актриса (фильм, пьеса) делает полные сборыEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) actress has high box-office value
-
2 the actress got a big/good hand
the actress got a big/good hand -
3 the actress and the bishop
Актриса и епископ. Фраза as the actress said to the bishop или as the bishop said to the actress употребляется в Британии и Австралии с давних времён, когда над актрисами и епископами часто подшучивали в комедиях и на эстраде. Так как актриса и епископ — антиподы, соль шутки заключалась в абсолютно противоположной реакции людей на одну и ту же ситуацию или высказывание. В настоящее время эти фразы употребляются как иронический ответ на двусмысленность сексуального характера.'I'm afraid your demands are unreasonable.' — 'As the actress said to the bishop!' — «Я боюсь, ваши требования чрезмерны». — «Как актриса сказала епископу!»
English-Russian dictionary of expressions > the actress and the bishop
-
4 the actress is the main feature of the show
Общая лексика: на этой актрисе держится вся программаУниверсальный англо-русский словарь > the actress is the main feature of the show
-
5 The actress was emoting in front of the cameras
Универсальный англо-русский словарь > The actress was emoting in front of the cameras
-
6 the actress swept on to the stage
Макаров: актриса величаво выплыла на сценуУниверсальный англо-русский словарь > the actress swept on to the stage
-
7 =The actress was emoting in front of the cameras
General subject: emoteУниверсальный русско-английский словарь > =The actress was emoting in front of the cameras
-
8 the actress fluffed her lines
Макаров: актриса сбилась с ролиУниверсальный англо-русский словарь > the actress fluffed her lines
-
9 the actress has come back after a two-year absence
Универсальный англо-русский словарь > the actress has come back after a two-year absence
-
10 the actress soared to stage stardom
Общая лексика: эта актриса быстро стала звездойУниверсальный англо-русский словарь > the actress soared to stage stardom
-
11 the actress was happy to give her new show a plug
Универсальный англо-русский словарь > the actress was happy to give her new show a plug
-
12 as the actress said to the bishop
expr infmlWell, you've seen the kitchen and bathroom. Now perhaps you'd like to follow me into the bedroom, as the actress said to the bishop — Вы посмотрели кухню и ванную, а сейчас не хотите ли пройти со мной в спальню, но не подумайте ничего такого
The new dictionary of modern spoken language > as the actress said to the bishop
-
13 as the actress said to the bishop
Общая лексика: тонкий намёк на толстые обстоятельстваУниверсальный англо-русский словарь > as the actress said to the bishop
-
14 said the actress to the bishop
Общая лексика: используется для усиления фразы или привлечения внимания к фразе, которая может быть интерпретирована как содержащая (веллеризм, восходящий к эдвардианскому периоду (1901-1910 гг))Универсальный англо-русский словарь > said the actress to the bishop
-
15 actress
-
16 the gutter press
derog бульварная прессаThe gutter press was full of stories of the actress's divorce today.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the gutter press
-
17 The Marrying Kind
1952 – США (108 мин)Произв. COL (Берт Грэнет)Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОРСцен. Рут Гордон и Гарсон КейнинОпер. Джозеф УокерМуз. Гуго ФридхоферВ ролях Джуди Холлидей (Флоренс Кифер), Алдо Рей (Чет Кифер), Мадж Кеннеди (судья Кэрролл), Шила Бонд (Джоан Шипли), Джон Александер (Хауард Шипли), Рекс Уильямз (Джордж Бастиан), Филлис Пова (миссис Дерринджер), Пегги Кэсс (Эмили Банди), Мики Шонесси (Пэт Банди).Флоренс и Чет Кифер, обычные американцы, рассказывают о своей жизни женщине-судье, рассматривающей дело об их разводе. Они познакомились в Центральном парке и через некоторое время поженились. Он загружен работой на почте. Она бросила работу секретарши. Он думает только об успехе и о тех 10 секундах, что могут помочь мужчине сделать важнейшее открытие и полностью изменить свою жизнь. Ей же хочется иметь хотя бы полчаса в день на то, чтобы просто подумать. После кошмарного сна, в котором президент США лично приходит на почту и падает, поскользнувшись на стальных шариках, Чету приходит в голову идея соорудить детские коньки на шарикоподшипниках. Он своими руками мастерит коньки и демонстрирует их потенциальному покупателю, но тот падает на спину Через некоторое время Флоренс и Чет читают в журнале «Лайф», что некий танцор сумел довести эту мысль до успешного завершения. Это 1-е разочарование сильно подпортит им жизнь.На радиовикторине Флоренс может выиграть несколько тысяч долларов, если правильно угадает название книги по отрывку. Она знает правильный ответ, но Чет подсказывает ей другое название. Она колеблется, решает послушаться мужа и упускает выигрыш. У супругов двое детей: мальчик и девочка. Погожим летним днем они отправляются всей семьей на пикник у озера. Флоренс играет на гитаре, а в нескольких метрах от нее сын тонет в озере. Это испытание оказывается не по силам Чету и Флоренс. Чет становится рассеянным, постоянно думает о чем-то своем, и однажды на улице с ним происходит несчастный случай. Лечение длится долго, и все это время Чет находится за городом. Жена часто навещает его, но однажды автобус задерживается из-за поломки, и она едва успевает сказать ему пару слов, как уже пора бежать на обратный автобус.Флоренс получает наследство от начальника. Чет ревнует и расспрашивает ее о причинах такой щедрости. Обстановка в семье становится невыносимой. Флоренс уходит из дома. Судья, внимательно выслушав обоих супругов, понимает, как тяжело давать советы другим, но все же просит не торопиться с разводом. Флоренс и Чет выходят из здания суда, и кажется, будто они наконец примирились.► 3-я из 4 комедий Кьюкора с Джуди Холлидей и 4-й из 7 его фильмов по сценариям Кейнинов (Гарсона Кейнина и Рут Гордон), написанным ими вместе или по отдельности (см. Двойная жизнь, A Double Life, 1947; Ребро Адама, Adam's Rib; Рожденный вчера, Born Yesterday, 1950; Пэт и Майк, Pat and Mike, 1952; Актриса, The Actress, 1953; Это должно случиться с вами, It Should Happen to You). Из всех комедий Кьюкора эта – наиболее смелая и удивительная благодаря разнообразию интонаций и явной принадлежности к неореализму как по содержанию эпизодов, так и по реальности объектов и экстерьеров (ряд сцен снимался в Центральном парке и в почтовом отделении Таймс-сквер). Ни одна классическая американская комедия не заходила так далеко в неблагодарном и жестоком описании повседневной жизни среднестатистической американской семейной пары. Кьюкор и его сценаристы ни на минуту не задумываются, как найти оправдание героям, смягчить краски или чуть облагородить картину в глазах зрителей – разве что в хэппи-энде, где, впрочем, нет ни капли определенности. Разочарования, трагедии, крупные и мелкие невзгоды, которыми усеяна жизнь героев, находятся в центре внимания от начала и до конца. Джуди Холлидей и Алдо Рей (в то время – начинающий актер), необычный и абсолютно убедительный дуэт – прекрасный образец изобретательного, точного и невероятно рискованного кастинга. Сцена гибели малыша, где Джуди Холлидей, ни о чем не подозревая, играет на гитаре, а на заднем плане видны ноги бегущих людей, – одна из лучших сцен, когда-либо снятых Кьюкором. Она напоминает, что этот режиссер, мастер сложных технических приемов и структур, прекрасно чувствует трагизм.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Marrying Kind
-
18 the pull of an actress
-
19 the sky is the limit
нет пределаWith two important film roles and a major award, it seems like the sky's the limit for this talented young actress.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the sky is the limit
-
20 actress
глумица* * *n. глумица; глумицаn. актерка; артистка Acts of the Apostles n. pl. bible Книга Дела Апостолски (од Новиот Завет)
См. также в других словарях:
The Actress — Données clés Titre original The Actress Réalisation George Cukor Scénario Ruth Gordon Acteurs principaux Spencer Tracy Jean Simmons Teresa Wright Anthony Perkins … Wikipédia en Français
The Actress — Drame de George Cukor, d après la pièce de Ruth Gordon Years Ago, avec Spencer Tracy, Jean Simmons, Teresa Wright, Anthony Perkins. Pays: États Unis Date de sortie: 1953 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 30 Résumé Dans cette… … Dictionnaire mondial des Films
The Actress — Infobox Film name = The Actress image size = 215px caption = original poster director = George Cukor producer = Lawrence Weingarten writer = Ruth Gordon narrator = starring = Spencer Tracy Jean Simmons Theresa Wright Anthony Perkins music =… … Wikipedia
The Actress — Filmdaten Deutscher Titel: Theaterfieber Originaltitel: The Actress Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Said the actress to the bishop — That s what she said redirects here. For the EP by The Friday Night Boys, see That s What She Said (EP). For the song by The Automatic, see That s What She Said (song). Said the actress to the bishop , sometimes as the actress said to the bishop … Wikipedia
Asterix and the Actress — Infobox Asterix Title=Asterix and the Actress Frenchtitle=Asterix et Latraviata Story=Albert Uderzo Illustrations=Albert Uderzo FrenchDate=2001 EnglishDate=2001 Preceded= Asterix and Obelix All at Sea Followed= Asterix and the Class Act | Asterix … Wikipedia
as the actress said to the bishop — (UK) This idiom is used to highlight a sexual reference, deliberate or accidental … The small dictionary of idiomes
The Accused (1988 film) — The Accused Theatrical release poster Directed by Jonathan Kaplan Produced by Stanley … Wikipedia
The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress — ( da. Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv) was a series of articles written by the Danish philosopher Søren Kierkegaard in 1847 and published in the Danish newspaper Fædrelandet ( The Fatherland ) in 1848 under the pseudonym Inter et… … Wikipedia
The Pillars of Society — (original Norwegian title: Samfundets støtter ) is an 1877 play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen.Ibsen had great trouble with the writing of this play which came before the series of masterpieces which made him famous throughout the… … Wikipedia
The Oprah Winfrey Show — Genre Talk show Created by Oprah Winfrey Presented by Oprah Winfrey Country of origin United States Language(s) … Wikipedia
